ACT 20-6

Sakamoto-sensei asked about a miscommunication experience, and Brian recalled his recent misunderstanding regarding his homestay mother’s health.

ブライアン：この間家の人が、「肺が弱っている」って話しているのを聞いて、

坂本先生：あら。

ブライアン：てっきりお母さんのことだと思っちゃったんですよ。

坂本先生：まあ、そう。

ブライアン：で、心配だけど聞いたら失礼かと思って、2、3日悩んだんですけど、

坂本先生：そりゃそうだわねぇ。

ブライアン：でも、やっぱり聞かずにはいられなくなって、本人に聞いたんです。

坂本先生：そうしたら？

ブライアン：そしたらぁ、家で飼ってる猫のタマちゃんの話だったんです。

坂本先生：はは、そうだったんですか。猫ちゃんはかわいそうだけど、お母さんじゃなくてよかったですね。

ブライアン：ええ、それにしても、とんだ思い違いで、恥ずかしかったです。

坂本先生：まあ、勘違いはよくあることだから。