ACT 21-1
つまり……っていうこと。In other words, it means…
Amy couldn’t quite understand a description someone used for a character in an anime that she was watching.
エイミー:「乙女チック」って何?
孝:「乙女」、つまり優しい女の子っぽいっていうこと。まあ、ステレオタイプだけどね。
エイミー:いや、「乙女」はわかるけど、どうしてチックなの?
孝:あ、それはロマンチックの「チック」じゃない?「マンガチック」とかもあるしさ。
エイミー:オトメ tic、ああ、何々チックか……。じゃあ、「タカシチック」っていうのもあり?
孝:え?なにそれ。どういう意味?
エイミー:論文苦手っていう意味。
孝:え、まじウケる。でも、ええー!?それって「トモハラ」じゃない?
BTS 1 Being creative with language
Flashcards
Activity Book
☊21-1-1C Discussing word meaning 意味について語る(BTS 1) ☊21-1-2P Restating 言い変える |
|
Teaching tips and AB Audio scripts available at Teacher Site.