Special Expressions

ACT Scene Add’l Opt. Pre Item English
1 1 はい。 Present (in roll call); Here you are (handing something over) or Got it (accepting something)
1 1 + ええ yes (slightly informal)
1 2 はい、どうぞ。 Here you go (take it, do it)
1 2 どうぞ。 Go ahead.
1 2 ありがとうございます。 Thank you. (non-past, formal)
1 2 + ありがとう。 Thank you. (non-past or past, informal)
1 3 お願いします。 Please give me a hand.
1 3 すみません/すいません
1 4 NAMEです。 My name is NAME.
1 4 どうぞよろしく。 Nice to meet you.
1 4 よろしくお願いします。 Nice to meet you.
1 4 + どうぞよろしくお願いします。 Nice to meet you   .
1 5 では Well then,
1 5 失礼します。 Excuse me.
1 6 いただきます。 I’ll have some/one.
1 6 ごちそうさま。 Thanks for the meal. (informal)
1 6  + ごちそうさまでした。 Thanks for the meal. (formal)
1 7 ブライアン? (Is it/Are you) Brian?
1 7 どうも in every way, hello
1 7 僕、一郎。 I’m Ichiro. (casual)
1 7 一郎君 Ichiro
1 8 行ってきます。 See you later (leaving home).
1 8 行って(い)らっしゃい。 See you later (to person leaving).
1 9 じゃね。 See you later (casual)
1 9 じゃ(あ) Well then,
1 9 バイバイ。 Bye-bye (informal)
1 9 バイ。 Bye (informal)
1 9 じゃまた。 See you again (informal)
1 9 また。 Again (informal)
1 10 あ、 Oh
1 10 神田さんですか? Are you Mr./Ms. Kanda?
1 10 こちらこそ (the pleasure) is mine
1 11 お疲れ様。 Good work; Hello. (informal)
1 11 お疲れ様です。 Good work; Hello
1 12 お先に失礼します I’ll be leaving (ahead of you)
1 12  + お先に I’ll be x-ing (lahead of you)
1 12 お疲れ様でした。 Good work. (past)
1 13 ただいま。 I’m home.
1 13 おかえりなさい。 Welcome back.
1 14 おやすみなさい Good night.
2 1 はい yes; here you are
2 1 いえいえ no no
2 1  + いえ no
2 1  + いいえ no
2 1 よろしく thanks; please treat me favorably
2 2 あのう umm (hesitation noise)、
2 2 ええと uhh (hesitation noise)、
2 2  + すみませんでした/すいませんでした sorry, thank you (for what has happened)
2 2 ちょっと a little
2 2 あとで later
2 3 わあ wow
2 3 え? what?
2 3 よかったら if it’s all right
2 3  + よろしかったら if it’s all right (polite)
2 4 いや no (informal); uhh (hesitation noise)
2 4 わかりました understood
2 6 いや(〜) uhh (hesitation noise)
2 7 う〜ん well (hesitation)
2 7 そうですね(え) (hesitation)
2 7 + とても very
2 7 ああ ahh, oh
2 8 なにか・何か something
2 8 じゃあ well then,
2 8 別に not particularly
3 1 X のこと It means X
3 1 なるほど Oh, now I see.
3 1 まあ I guess [Non-commital opinion]
3 2 やっぱり as expected, sure enough
3 2 [time] + ごろ about [time]
3 2 X 時半 half past [hour X]
3 3 え? What (was that)?
3 3 そう、そう。 Right, right; Yes, yes.
3 4 オッケー okay
3 4 + みんなで all together
3 4 今日の午後 this afternoon
3 4 今度の週末 this weekend
3 4 + またあとで again later
3 5 へえ oh, yes? really?
3 5 + 全部でX X for everything; X altogether
3 5 赤いの the red one
3 5 この+ N this N
3 5 + その+ N that N
3 5 + あの+ N that N over there
3 5 + どの + N which N
3 6 よくわかりませんど… I’m not sure but…
4 1 それほど that much; to that extent
4 1 まあまあ so-so
4 1 X ぐらい・くらい about X
4 2 けっこう a fair amount
4 2 + あまり・あんまり + negative not very much
4 2 あと remaining, left
4 2 ふうん hmm
4 4 そうか。 Is that so? (expression of awareness)
4 4 いつものN the usual N (e.g., basho 場所place, jikan 時間 time, tokoro ところ place,
4 5 そうしましょう let’s do it that way
4 5 わりと relatively
4 5 + 一番 most
5 1 もちろん of course
5 1 なるべく as… as possible
5 1 でも but, however, and yet
5 1 NA でもNB でも whether it’s A or B
5 3 申し訳ありません I’m sorry
5 3 + 申し訳ありませんでした I’m sorry (for what happened)
5 3 何でしょう。 What? What could it be?
5 3 持ってきていただけますか? Can I have you bring it?
5 3 任せてください。 Leave it to me, let someone do it
5 3 お願いできますか? Can I ask a favor of you?
5 5 うちのX our company’s X
5 5 喜んで delighted
5 5 では so then (uncontracted form of じゃ)
5 5 よろしければ if you would like, if it pleases you
5 5 是非 by all means
5 5 くださって↑ありがとう(ございます) Thank you for X
5 6 難しくなりました it became difficult
5 6 あとで later, N のあとで = ‘after N’
5 6 そうしていただけますか can I have you do that?
6 1 もう already
6 1 まだ still, yet
6 2 一人ずつ one (person) at a time
6 2 右からでいい from the right is good
6 2 Amount of time〜間 number of hours, days, weeks, years
6 2 Quntity X + 目 Xth
6 3 背が高い人 tall person/people
6 3 もっと more
6 3 もう一枚 one more sheet
6 3 + もうちょっと a little more
6 3 右、じゃなく左 right, I mean left
6 3 行きますよ here we go!
いち、に、さん! One, two three!
6 3 チーズ! Cheese!
6 4 はじめまして how do you do
6 4 いつもお世話になっております↓ I/we are always in your debt
6 4 申し訳ございません↓ I am terribly sorry (lit. ‘I have no excuse’)
6 5 何か Something
6 5 N について with regard to N
6 5 ずっと continuously, by far, the whole time
6 6 Xと〜(違う/別) different/separate from X
6 6 Xに/と相談する consult with X
6 6 + Xに報告する make a report to X
6 6 お待たせしました sorry to make you wait
6 6 何も nothing
6 6 どれも everything
6 6 どうしましょう。 what shall we do
6 6 この方がお勧め this is my recommendation
6 6 さすが (Noun) true to (your reputation), what I expected, etc
6 6 Noun にする decide on N
7 1 うん、 yes (informal)
7 1 ううん、 no (informal)
7 1 寒さ coldness
7 1 寒さには慣れました got used to already/now to the cold
7 1 暖かくて気持ちがいい warm and good feeling
7 1 バスがあるから便利です it’s convenient since there’s a bus
7 1 それより leaving that aside, apart from that, more importantly
7 2 ということは that is to say
7 2 行くんだ the fact is, I’m going
7 2 そうなんだ I see (the situation)
7 3 どうして why
7 3 かなり quite, considerably
7 3 ま(あ) hmmm, well, come now, you might say
7 3 そうか。 I see.
7 4 (ご) 迷惑をかける cause someone trouble
7 4 + (ご) 迷惑になる become an annoyance
7 4 とんでもない not at all
7 4 おかげさまで thanks to you
7 4 お大事に take care
7 5 同じN the same N
7 5 それに what’s more, besides
7 5 ほかに in addition, besides
7 5 歩く人 people who (will) walk
7 6 あれ? What? Huh?
7 6 まさか No way. Never. (interjection)
7 6 何とかスーパー so-and-so/such-and-such/something-or-other supermarket
7 6 X と Y の間 between X and Y
8 1 お誕生日おめでとう(ございます) happy birthday (li. congratulations on your birthday)
8 1 開けてみる try opening and see
8 1 当たり! right (on target)!; you got it!
8 1 こんなの this kind (of thing)
8 1 バッチリ perfectly, properly, sure thing (informal)
8 1 一人で by oneself, alone (lit. ‘as one person’)
8 1 なかなか〜ない quite, considerably, rather
8 1 いろいろ(な) various
8 1 ちゃんと properly, reliably, satisfactorily
8 2 そんなに to that extent; so/such a X
8 2 もう! Really!
8 3 ようこそ welcome (greeting)
8 3 ご遠慮なく reely, frankly, without reservation
8 4 まあ! oh my; now, now; come now
8 4 わざわざ specially
8 4 いらしたこと have gone; the experience of having gone
8 4 お茶を淹れる brew or infuse tea
8 4 喉が渇く get thirsty
8 4 + お腹が空く get hungry
8 4 お構いなく don’t go to any bother
8 5 実は actually, in fact
8 5 ふうん hmmm
8 5 確かに for sure, certainly
8 6 休みの時 during one’s vacation
8 6 必ず without fail, always, without exception
8 6 + たいてい usually, as a rule
8 6 時々 sometimes
8 6 + たまに once in a while
8 6 夏休みの間 during summer vacation
8 6 年に二、三回 two or three times a year
8 6 一回も number + も + neg not a single time
9 1 掃除したの誰? who is it that cleaned up?
9 1 More on Sentence Modifiers; Sentence modifying の good grief (expression of exasperation)
9 2 三分の一 one-third
9 2 + だいぶ a fair amount
9 2 さ、さあ well, well now, so, go on
9 2 どんどん rapidly, steadily
9 2 ちょうど exactly, precisely, just
9 2 食べに行く go to eat
9 3 乾杯! cheers
9 3 X関係のY work related to travel
9 3 Xに興味がある have an interest in X
9 4 [Category]の中で一番行ってみたいの within/among [category] the one I want to go to most
9 4 X, Y, Z のうちで among X, Y, and Z
9 4 三つのうちで among three
9 4 う〜ん u-m-m
9 4 Xで有名 well-known for X
9 4 ますます more and more, less and less
9 5 それとも or (else)
9 5 聞くの専門 listening is my specialty
9 5 自分で(は) on one’s own, by oneself (without help)
9 6 Verb 〜てから after Verb-ing
9 6 ハヤ! Already? So fast? (informal)
9 6 まじ? Really? Truly?
9 6 どうやって (doing) how
9 6 3年で in three years
9 6 こんなに to this extent
9 6 どうかなあ I wonder
9 6 何倍も上手 many times better at
9 6 そんなことない no such thing
9 6 メチャ absurd, really, extreme (slang)
10 1 買っておきますので because/so I’ll buy X ahead of time
10 1 久しぶりに
10 2 この頃 lately, these days
10 2 特に especially
10 3 いらっしゃいませ welcome
10 3 Noun + でいらっしゃいます↑ It’s [Noun] (honorific)
10 3 Noun + でございます+ It’s [Noun] (polite)
10 3 少々 a little (polite)
10 3 お待ちください please wait
10 3 お待たせいたしました sorry to make you wait
10 3 お食事の方
10 3 伺って↓おります↓ the meal, the food
10 3 お決まりでしょうか we received
10 3 とりあえず have you decided
10 3 これで。 for now, first of all
10 3 かしこまりました being this
10 4 しょっちゅう frequent, often
10 4 あるかもしれません there may be, but…
10 4 言った時
10 5 この間 the other day, recently
10 5 分からないこと things/matters one doesn’t understand
10 5 本当に really, truly
10 5 きちんと precisely, neatly, accurately, as it should be
10 6 元気ない have no energy
10 6 悪い夢 nightmare
10 6 そういうこと a thing like that; that kind of thing
10 6 思ったより to the extent I thought
10 6 + 思ったほど more (less) than I thought
10 6 平均以下/以上 below X / above X
10 6 勉強の仕方 way of studying
10 6 + しょうがない there’s nothing to be done
10 6 + 仕方がない there’s nothing to be done
11 1 もし if, supposing
11 1 必要でしたら if (it’s) needed
11 2 〜過ぎ(る) over- (overeat, overdo, etc.)
11 2 面接に着る wear t an interview
11 2 なかなか + affirmative rather, more than expected
11 2 それにしたら? If you did that? (how would it be)
11 3 季節によって depending on the season
11 3 重ねることにして(い)る usually put on top (habit)
11 4 その上 what’s more, in addition, plus
11 4 [person] + 思い thoughtful about [person]
11 4 どういう意味 what do you mean? what does that mean?
11 5 急に suddenly
11 5 + 気持ちが悪い have a bad feeling
11 5 あまり・あんまり + affirmative  so much
11 5 横になる lie down
11 5 心配をかける make (someone) worry
11 6 それで then, following that
11 6 + 相槌を打つ provide back-channel comments and nods
12 1 使ってくれたら if you would use it (for me)
12 1 わーい wow! (surprise)
12 2 もらっちゃって take, get
12 2 食べてるかどうか whether you’re eating or not
12 2 きっと surely, undoubtedly
12 3 誰か知らない don’t know who that is
12 3 茶色の目をしている has brown eyes
12 3 で、 and…
12 3 それで、 and; because of that
12 4 わざわざ doing something especially
12 4 来てくださってありがとうございます thank you for coming
12 4  + くれてありがとう(ございます) Thank you for X
12 4 来ていただいて getting you to come
12 4 申し訳ない I’m very sorry
12 4 朝に強い morning type (lit. ‘strong in the morning’)
12 4 どちらかと言うと if I have to say which
12 5 このまま as it is; without change
12 5 〜てほしい/欲しい want (someone) to X
12 5 X にそっくり look exactly like X
12 5 + ひげを生やす grow a beard
12 5 並んでいると似てる look alike standing together
12 6 行くことになりました it has been decided I will go
12 6 なんとなく somehow or other
12 6 もしかしたら by some chance; maybe
12 6 + もしかすると by some chance; maybe
12 6 喜んで
12 6 案内してあげる I’ll do you the favor of showing you around
13 1 ふぁあ [onomatopoeia for sound of a yawn)
13 1 めちゃくちゃ disorder, confusion, extreme
13 1 + ボロボロ worn out, tattered, scruffy (onomatopoeia)
13 1 + チョー・超 extremely (casual)
13 1 せっかく with trouble, at great pains
13 1 遠慮しときます I’ll pass (literally, hold back)
13 2 必要ない unnecessary
13 2 念のため(に) just in case
13 2 言う・おっしゃる通り just as you say
13 2 + その通り that’s true
13 3 + たまたま accidentally
13 3 例のX the X that we both know about
13 3 言った通りに as you said
13 3 とにかく anyway, at any rate
13 4 できるだけ as much as one can
13 4 大したことない it’s nothing; it’s trivial
13 4 気を遣う pay attention (to someone’s needs)
13 4 お互い様 we’re in this together; we’re in the same boat
13 4 困ったときはお互い様 when in need, we’re all in the same boat
13 5 X として as/in one’s capacity as X
13 5 Xの代わりに in place of X
13 6 例えば・たとえば for example
13 6 コピーしたり、整理したり doing things like making copies and sorting
14 1 2つに分ける divide into two
14 1 分けるとしたら if we…; if it happens that…
14 1 でないと otherwise
14 2 できるそう I hear you can; they say you can
14 2 できることはできる
14 2 つい just
14 2 料理するようにして(い)る make sure to cook
14 3 水を入れる前(に) before putting water in
14 3 しっかり thoroughly
14 3 混ぜて(い)る間(に) while mixing it in
14 3 で、 then
14 3 焼けるまで until it browns
14 3 じっと without moving, patiently
14 4 そろそろ soon, gradually, slowly
14 4 返しながら while turning
14 4 落とさないように do such that you don’t drop it
14 4 やった! Done! I did it!
14 4 食べた後で after eating
14 4 熱いうち(に) while it’s hot
14 5 どのぐらいだっけ about how much is it?
14 5 つまり that is to say, in other words
14 6 ガンガン pounding, intense (onomatopoeia)
14 6 ぶつけてたかも bend (something)
14 6 + 多分 probably
14 6 どういうこと what does that mean
14 6 リラックスしなくちゃ have to relax
14 6 ジョギングでも even jogging or something
15 1 帰れたら帰ります if I can return I will
15 1 都合がある if I can return I will
15 1 + 都合がいい・悪い convenient/inconvenient
15 2 乗るつもり plan to get on board
15 2 そのつもり that’s the plan, that’s the intention
15 2 その時間なら if that’s the timing
15 2 + [time/place] 発 departure [time/place]
15 2 [time/place] 着 arrival [time/place]
15 2 + [place] 行き bound for [place]
15 2 + [pace/direction] 方面 in the direction of [place]
15 3 遅れるそうです they say he will be late; it seems he will be late
15 3 7時過ぎとのことです (the fact is) it will be after 7:00
15 4 見せてもらえますか can I have you show it?
15 4 まず first of all, to start with
15 4 で、 then, next
15 4 次に next
15 4 最後・最初に lastly/firstly
15 4 意外と unexpectedly
15 4 そうそう right, right
15 4 使えるようになる become able to use
15 4 + 役に立つ
15 4 一度使えるようになったら once you become able to use it
15 4 どこからでも from wherever, from anywhere
15 5 Xに間に合う be on time for X
15 5 8割 80%
15 5 これくらい about this much
15 5 だったら in that case
15 5 Xに頼んだつもり I thought I asked
15 5 ありえない impossible, that can’t be
15 5 Sentence じゃん slang equivalent of [Sentenceじゃない]
15 6 一応 for the time being, tentatively
16 1 しようと思ったのに even though I thought about doing it
16 1 前もって in advance, beforehand
16 1 言っておくべき should have said something
16 2 残念ながら unfortunately
16 2 手伝ってもらえばよかった I should have had you help me
16 2 呼んでくれれば行った I’d have come to help you if you’d called
16 2 グチャグチャになる become sloppy, messy
16 2 + バラバラ separately, scattered, in drops
16 2 + メチャメチャ messy, absurd
16 2 + ボロボロ worn out, ragged
16 2 + ガタガタ rattle, rickety
16 3 聞いたところ just heard
16 3 勉強になる learn from, take a lesson from
16 3 ちなみに by the way, incidentally
16 3 諦めるつもりはない don’t plan to give up
16 3 乗り気だったみたい it seems that he was enthusiastic
16 3 ますます more and more, all the more
16 4 ごめん sorry
16 4 それが that’s (just it); well, in fact
16 4 それにしても anyway, at any rate, be that as it may
16 4 出ようとしたところに just as I was about to leave
16 5 どのように in what way
16 5 聞かせてください let us know
16 6 下げられないかということ that is to say, can we lower it
16 6 高すぎるように思います I think it’s too expensive
16 6 そう言えば
16 6 それなら
17 1 行儀悪い bad manners
17 1 + 行儀いい good manners
17 1 歩きながら while eating
17 1 言ってみれば try calling, try saying, in a word
17 2 Sentence + はずです
17 3 うちの者 someone in our company, someone on our side (of the transaction)
17 3 恐れ入ります
17 4 〇〇ナンバーワン・トップ number one/top
17 4 特に especially
17 4 何てことない it’s nothing; it’s no big deal
17 4 〜代
17 4 Xによると according to X
17 4 〇〇させていただく・もらう・ください
17 5 Noun +こそ [emphasizes preceding word]
17 5 出し合う contribute together, brainstorm
17 5 とても + [negative sentence] (not) at all, by no means
17 5 話し合っているうちに while we were brainstorming
17 5 人によって depending on the person
17 6 Noun なんて
18 1 降りだしたなんてもんじゃない
18 1 梅雨にしても
18 1 + 晴れたり曇ったり
18 1 + 晴れ時々曇り
18 2 勝手に unilaterally, arbitrarily, willfully
18 2 やるしかない
18 2 + 責任を持つ assume responsibility
18 2 + 責任を取る take responsibility
18 2 随分・ずいぶん
18 2 〜と言うか何と言うか should I say…
18 2 はあ yes (formal); [in this context, unconvinced]
18 3 Verb stem + っぱなし
18 3 文句言う
18 5 気分を害す
18 5 + 顔を潰す
18 5 気分を害さないかが問題
18 6 たとえ上級生でも
18 6 言っていいことと悪いことがある
18 6 まるで
19 1 相変わらず
19 1 するくせに
19 1 口だけ(です)
19 1 ちっとも
19 1 実行に移す
19 1 だからと言って
19 1 + 全く
19 2 というより、
19 2  わけ(が)わからない
19 2 全く
19 2 Xってわけ
19 2 わけでは・もない
19 3 もしかして
19 3 さすがに
19 3 なんて
19 3 Sentence + わけない
19 4 何とか・なんとか
19 4 アウトだったわ。With falling intonation]
19 4 Sentence + からいいようなものの
19 4 + ギリギリ
19 4 しかし
19 5 ええっと
19 5 〜のには
19 5 Xとしても
19 6 それが、
19 6 そりゃそうだ
19 6 で、
19 6 ホッとする
19 6 X予定
20 1 X全体
20 1 風邪を引く
20 2 過ぎたるは及ばざるが如し
20 2 千里の道も一歩から
20 2 急がば回れ
20 2 時は金なり
20 2 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
20 2 明日の百より今日の五十
20 2 類は友を呼ぶ
20 2 好きこそものの上手なれ
20 2 七転び八起き
20 2 目は口ほどに物を言い
20 2 可愛い子には旅をさせよ
20 2 寝る子は育つ
20 2
20 3 意外と
20 3 騙されたと思って。
20 3 ご心配かけてすみません。
20 4 何のこと?
20 4 お陰様で
20 4 何だ・なあんだ。
20 4 てっきり
20 5 やればやるほど
20 5 健康にいい
20 5 [interval] おき
20 5 Sentence とは限らない
20 6 聞かずにはいられなくなって
20 6 それにしても
20 6 とんだX
21 1 X、つまりYっていうこと
21 1 何々
21 1 + 〇〇・マルマル
21 2 XなりのY
21 2 (X)というと?
21 2 それどころか
21 3 早寝早起き
21 3 必ずしも + negative
21 3 Noun に当てはまる
21 4 Noun に丸(を)つける
21 4 時間です
21 4 いいぞ!
21 4 XかY
21 5 さらに・更に
21 6 調子に乗る
21 6 だから、
21 6 言ってやった
22 1 ああ!
22 1 わ、
22 1 たった今
22 1 Past sentence + ばかり・ばっかり
22 1 どうしよう
22 1 とにかく
22 1 直ちに
22 1 超特急で
22 1 あと、+ sentence
22 2 何と言っても
22 2 Noun が一番
22 2 むしろ
22 2 約 + Quantity
22 2 Noun + ばかり・ばっかり
22 3 Noun さえ + Provisional Sentence
22 4 一体
22 4 時間が過ぎる
22 4 Non-past sentence + ばかり
22 4 Verb stem + さえ + 〜れば・たら
22 4 すでに
22 4 X次第
22 5 それはそうと by the way
22 5 + ところで by the way, incidentally
22 5 そう言えば
22 5 つい 30分
22 6 ありゃ
22 6 バアーっと
22 6 頭にくる
22 6 言葉遣いまで
22 6 気が立つ
22 6 〜てさえいれば
22 6 気を落とす
22 6 + 気を入れる
22 6 + やる気を出す
23 1 ただ
23 1 心地がいい・悪い
23 2 ドンマイ
23 3 ところが、
23 3 Verb〜てみたら
23 3 文句(を)言う
23 3 + 気を使う
23 4 理想を言えば
23 4 キリがない
23 4 + キリがいい
23 4 + 一人きり
23 4 + キリをつける
23 4 + Past sentence + きり
23 4 + 上を目指せば
23 4 + 上を見れば
23 5 払わせられるくらいなら
23 6 (Xに)関する(-U; 関した)
23 6 Xに始まって、Y、Z、
24 1 [duration] ぶり
24 1 面倒(を)見る
24 1 + 面倒(を)かける
24 1 最後になりましたが、
24 2 音頭を取る
24 2 [Sentence] + 中
24 2 XにYに
24 2 Xはもとより、Y
24 2 Xを代表して
24 2 さらなる・更なる
24 2 Xを祝って
24 2 + Xを祝して
24 3 改めて
24 3 〜末
24 3 X始めY
24 3 至らない
24 3 多々
24 3 Sentence + ことができる
24 3 初心にかえって
24 4 Nounだらけ
24 4 Xの連続
24 4 Non-past sentence + とともに
24 4 XまたはY
24 5 ご指導、ご鞭撻のほど

 1,384 total views,  2 views today